Letter from Armando Lopez about Nicaragua-AHAN Central America seminar
Translation:
How are you sensei, I hope that you/ we are progressing in our evolution of aikido. I’m imagine that Susan sensei and Fernando sensei will keep you informed as to there progress in aikido, and I, maintaining the hope to continue to develop in part of AHAN and in gratitude to Homma Sensei and yourself Emily Sensei for forming AHAN. As one of your representative here in Nicaragua its very important to me and I will put forth all my efforts. I remember all the kindnesses of our extended universal Aikido family. I have not forgotten Homma Sensei’s words as yours Emily sensei. Needless to say I have remembered Susan sensei’s words to continue my scholastic activities. In truth, this academic year my spent time has been accumulating in my humanitarian work at the hospital (as time is available). Hopefully I will be able to achieve in helping with kids with cancer at the hospital. We sit and listen to those who just need someone to listen to them and hear them out; this I can do and can often refer to my experiences. In the hospital were I treated, I have checked that I can continue with my humanitarian work. I make references as a representiative of AHAN I use the extended certificate issued by Sensei. (In this year it was impossible to have access to current information; because they don’t believe so I use the certificate as a representative of AHAN and the organization of Aikido in Nicaragua) And it is because of there disbelief that I showed them my certificate of recognition in order to get access to help there with AHAN NICARAGUA. Fernando Sensei was present for some activities in visiting the kids with cancer at the hospital. I apologize having to use the certificate as proof of being a representative of AHAN similarly, presenting the computers that were donated to Nicaragua. I will send photos soon.
Armando
Como estan sensei es'pero que bien siguamos juntos con le evolucion del aikido me imagino que susan sensei y fernando sensei informaran acerca del progreso de aikido y yo manteniendo la esperanza de formar parte de AHAN agradeciendoles a Homma Sensei y usted Emily sensei por formar parte de AHAN como representante suyo aqui enNicaragua es muy importante para mi y pondre todo mi esfuerzo considerando la amabilidad de todos ustedes la familia de aikido universalmente me refiero no olvidos las palabras de Homma sensei y usted Emily sensei asi como tambien de Usted Susan Sensei por ahora continuare con mis actividades estudiantiles la verdad en este año escolar los gastos van aumentando mi actividad Humanitaria en referncia a mi Hospital estoy atendiendo segun todo este a mi alcance por otra parte se establecio ayudar a hospital de Niños con cancer la mascota por parte de aikido en general esto es el albergue para ellos todos participamos sin embargo hay personas que necesitan ser escuchadas en ese aspecto me encargo yo en referencia en Hospital que me atienden mi chequeo en lo que yo pueda continuare con mi labor hago refencia que como representante de AHAN ocupo mi certificado extendido por ustedes ya que en este seminario se me fue imposible tener acceso para que me brindasen informacion no creian acerca de la organizacion Aikido de Nicaragua y tambien de AHAN asi que presente el certificado de Reconocimiento para poder tener acceso y participar en ayuda en referencia con AHAN NICARAGUA, fernando sensei estuvo presente en actividades de visitar albergue de hospital de niños con cancer espero que disculpen por usar certificado como prueba de representar a AHAN asi como tambien al presentar computadoras que fueron donadas para nicaragua les enviare fotos de entrega
Armando